Maman ? Maman !
- Qui avez-vous dit que vous étiez ? - Je suis Asmodée.
4e prince de l'Enfer.
Il y a un nouveau shérif en ville.
Aucune trace de Lucifer.
À ce stade, on doit se concentrer sur le fils.
Aucun signe de lui non plus, monsieur.
Avec Lucifer parti, je veux le trouver
et le pousser à gouverner, avec moi comme son humble conseiller, bien sûr.
Tu devrais être mort. Et qui êtes-vous ?
Tu ne me connais pas, mon frère ? Michael ?
Tu vas faire quoi ? Me tuer ?
J'ai peut-être besoin de toi.
Dès que j'essaie de faire quelque chose de bien,
des gens sont blessés.
J'ignore ce que je suis.
Je ne suis peut-être qu'un autre monstre.
Je ne peux pas rendre ce monde meilleur, pas comme ça.
Et je sais que si je reste, je vais vous blesser.
Jack, écoute... Je dois y aller.
Non, Jack.
Je suis tellement désolé.
J'ai beaucoup de plaintes avec le vieil homme.
Son narcissisme moraliste,
Son excentrique "c'est ça ou rien".
Je dois lui reconnaître.
Il a eu quelques bonnes secondes quand il a éclaté l'univers.
Le type avait de l'imagination
et de l'optimisme.
Je lui accorde ça.
Et malgré son irritation
et son manque massif d'ironie,
il a donné à l'humanité un bon coup
et une chance de vivre au paradis.
Il a régné. Il a frappé. Il a séparé les eaux.
Adoré par des créatures qui ont fait Dieu à l'image de l'homme.
Et puis, il a été déçu.
Ou pire, ennuyé.
Il a ramassé tous ses jouets et... est parti.
C'était quoi, ça ?
J'ai sondé ton lobe temporel.
J'ai vu ton monde.
Ce paradis que tu as laissé ?
Je crois que je vais m'y installer
et servir de guide.
Ah, bien sûr.
Parce que tu as fait des merveilles ici.
Pendant que j'étais dans ta tête,
j'ai vu ce qui t'effrayait...
être enfermé de nouveau, comme quand tu étais dans la Cage.
Alors, quand j'aurai terminé,
je te laisserai ici, seul,
dans la souffrance éternelle.
Frangin, tu peux me rendre un service ?
Va te faire foutre.
♪ Supernatural 13x07 ♪ War of the Worlds Diffusé le 23 novembre 2017
Toujours rien ?
Non. Merci.
Toujours pas.
J'ai envoyé une alerte à tous les chasseurs qu'on connaît.
Mais... Jack s'est volatilisé.
Le gamin semblait déterminé.
On le retrouvera.
Il finira par y avoir un signe, non ?
Il tousse et c'est le tsunami.
Je ne sais pas. Il brouille peut-être les pistes.
Ou cette absence de signes
est un signe.
Le signe de...
Qu'il est victime d'une horrible mésaventure,
comme être traîné en enfer par Asmodée.
Ou... Je ne sais pas, probablement pire encore,
enlevé et conduit au Ciel par des anges.
Ouais mais il n'est pas trop rapide pour les anges ?
Peut-être. Peut-être pas.
C'est ce que je vais découvrir.
Comment ? Avec l'aide des anges ?
Ok. Allons-y.
Dean, tu ne peux pas venir avec moi.
Mon contact est déjà nerveux à l'idée de me rencontrer
et il ne parlera pas en la présence d'un étranger.
Alors présente-moi. Comme ça, je ne serais plus un étranger.
J'apporterai de la bière.
Dean, j'ai promis que je protégerais ce garçon.
Laisse-moi le faire.
Ne fais rien de stupide.
D'accord.
J'imagine qu'on est au repos.
Qu'est-ce qu'on fait ?
On attend juste ici à ne rien faire ?
Ou on peut bosser sur une affaire.
On a trois meurtres
séparés de quelques centaines de km, avec le même mode opératoire.
Des femmes horriblement torturées, avant d'être égorgées.
Regarde le corps. Juste à côté.
C'est une sorcière.
Toutes les trois ? On dirait.
Elles ne sont pas victimes d'un chasseur.
On dirait un rituel,
comme un sacrement...
Tout a été mise à sac, chez elles,
comme si on cherchait quelque chose.
Jack...
Seigneur Asmodée.
On ne vous a pas appris à frapper ?
J'ai des nouvelles du Jack.
Quoi donc ?
On a aucune nouvelle du Jack.
On a épuisé toutes nos ressources.
Comment est-ce possible ?
C'est une entité possédant un énorme pouvoir,
et pourtant, on ne détecte rien ?
Les Winchester font un merveilleux boulot
de dissimulation. Ça m'étonnerait,
vu que le Jack n'est plus en leur possession.
Pardon ?
On a employé un chasseur
qui nous a dit que même les Winchester
s'affolent pour le retrouver.
Si ils ne protègent pas le nephilim,
qui le fait ?
Hey. J'ai une idée.
Pourquoi on ne s'en prendrai pas un peu à Mary Winchester ?
J'irai me chercher un latte, ok ?
Ou pas. Regarde-toi.
Tu prétends être un Dieu dans ton monde.
Ici, tu es pathétique.
Va essayer le voyage interdimensionnel un jour, mec.
Vraiment pas cool.
Et soyons clair, je n'ai jamais prétendu être Dieu.
ou un Dieu, ok ?
D'où je viens, Dieu est un paradoxe.
Il est partout, dans notre esprit.
En fait, il n'est nulle part. Il est parti.
Moi, par contre, je suis réel.
Je suis tout ce que l'humanité pense de moi et pire encore.
C'est avec ça que tu as à faire, mon pote.
Mais toi, félicitations,
d'être le roi de colline sur ce caillou mort.
Sauf que moi, je ne resterai pas.
Oh, tu veux aller sur Terre ?
Tu as besoin de cette foutue ouverture pour y aller.
pour y aller, non ?
Et puis, zut ! Elle a disparu.
Pour l'instant. Tu vois là quelqu'un qui a un plan.
Les univers parallèles ? Je connais.
Nous avons exploré l'idée.
"Nous" ?
Amenez-le.
les plus grands cerveaux sur ce caillou, y compris...
Notre Prophète du Seigneur.
Kevin ?
Kevin Tran ?
On se connaît ?
On en a un comme toi, dans notre monde.
L'autre toi est mort.
On s'en fout.
Qu'est-ce que tu as pour moi ?
Je... J'ai réuni les éléments annotés sur les tablettes des anges.
Personne ne l'a jamais fait.
C'est prédictif,
pas déclaratif, les probabilités étant ce qu'elles sont.
Peut-être ou pas.
Mais il y a un hic.
Oui.
L'élément-clé... la grâce d'un archange,
que vous avez refusé de me donner.
Ne me cherche pas, Vermisseau.
Je suis un vertébré, ni un annélide, ni un nématode.
Je n'ai pas besoin de gaspiller ma grâce.
Il y en a plein à porté de main.
Touche-moi et je te...
Ne t'inquiète pas. Je ne vais pas tout prendre.
J'en garde pour les mauvais jours.
Dis "ah".
Jody. Non, on ne sait pas ce qui se passe.
On sait juste qu'il s'agit de sorcières.
D'accord. Je le ferai. Merci.
Ok, regarde ça.
C'est la vidéo de surveillance de la dernière victime,
avant qu'elle ne soit kidnappée et tuée.
Elle s'est faite attrapée en tournant dans cette allée.
Attends, arrête.
Stop ? Là.
Zoomes.
Est-ce que c'est...
Ketch.
Comment c'est possible ?
Ça ne l'est pas. Ça ne peut pas être lui.
Maman lui a tiré dans la tête.
Exact. Alors ça ne peut pas être lui. Quoi ? Tu te fous moi ?
Tu penses que j'oublierai le visage du mec qui a essayé de me tuer ?
Deux fois ? C'est lui.
À quelques mètres de la fille qui s'est faite torturer et tuer.
Affaire résolue.
Disons que c'est Ketch, ce qui est toujours incompréhensible.
Pourquoi est-ce qu'il... Sam et Dean Winchester ?
On se connaît ?
Moi je vous connais.
Dans ma profession, on paie pour connaître l'ennemie.
Je m'appelle Daniela.
Je suis une sorcière.
Et je sais que vous ne nous aimez pas
mais je sais aussi que vous aidez les gens en danger.
C'est prêt.
Kevin, pourquoi est-ce que tu fais équipe avec Michael ?
Je n'ai pas le choix.
Je suis un prophète, je sers Dieu, mais il n'y a plus de Dieu,
En l'absence de Dieu, je sers Michael,
parce que je n'ai pas le choix, car je suis un prophète.
Idiot. Tu ne vois pas que Michael est un monstre diabolique ?
Ok, je suis perdu. N'êtes-vous pas Satan ?
Ce qui ferait de vous le monstre diabolique ?
Et puis, Michael m’emmènera avec lui au paradis
rencontrer des femmes sexy.
Pardon ? Quoi ?
Ça a intérêt à marcher.
Petit avertissement. Ce que je suis en train de faire est
générer une méga force synthétique...
qui n'a jamais été testée et je n'ai jamais fait ça.
Ça devrait être suffisant pour ouvrir une fissure,
Mais je ne promets rien.
Fait-le. Ok.
Kevin...
ne fais pas ça.
Mah ray, fay doh, em lah.
Kah day, em lah!
Qu'est-ce qui vient de se passer ?
Apparemment, la science n'était pas parfaite.
Et ouah !
Le sort n'était conçu que pour une personne.
Qui l'eût cru ?
Règle ça.
Est-ce que je suis à Cincinnati ?
Excusez-moi, pouvez-vous me dire où je me trouve ?
Excusez-moi, Monsieur, je ne sais pas où je...
Oh, mon Dieu.
Quand vont-ils chasser ces gens hors de la rue ?
Pardon ? "Ces gens" ?
Berverly, ne le regarde pas dans les yeux.
Tu ne sais pas à qui tu parles, demoiselle.
Prends.
Et ne va pas le dépenser dans les drogues.
Je suis Lucifer.
Chéri, tu n'es pas Lucifer.
Mon ex-mari l'est.
Je ne sais rien !
Tu ne sais rien à propos de quoi ?
Rien du tout.
Je suis réceptionniste d'un motel dans une petite ville
où rien n'arrive à personne, vous voyez ?
Alors, comment expliquez-vous que Jack, le fameux nephilim,
avec les fréres Winchester,
soient restés dans votre Motel ?
De quoi parlez-vous ?
De quels miracles avez-vous été témoin ?
Quoi ? Qu'est ce qu'il vont faire ensuite ?
Les gens dans la chambre 26, c'était des agents du FBI, n'est ce pas ?
Ils ... Ils ont payé la facture et sont partis.
Je le jure devant Dieu, je ne sais rien.
Vous vous acharnez pour rien.
Pas vraiment.
S'il vous plaît. Attendez.
Je...
Nettoie cela.
Maître ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je sens quelque chose.
Pas le nephilim. Quelque chose d'autre.
Plus comme...
Vous vivez ici ?
On l'utilise comme planque pour se cacher.
Des chasseurs, notamment.
C'est presque impossible à trouver.
Oui, on a remarqué. Très bien, alors voilà le truc.
Nous te faisons confiance autant que tu nous fais confiance,
Mais nous t'avons suivi ici. Alors qu'est ce qui se passe ?
Ce qui se passe c'est que j'ai survécu.
Il m'a enlevée,
le tueur en série que vous cherchez.
Aucune n'a survécu.
Alors, pourquoi on vous croirait ?
C'est sa façon de toturer.
Il entaille avec un poignard chauffé au rouge.
Pendant ce temps, j'ai pu me libérer une main
pour le toucher et chuchoter un sort,
pour l'arrêter suffisamment longtemps pour m'enfuir.
Qu'est-ce qu'il voulait ?
Il répétait inlassablement la même question...
"Où est Rowena MacLeod ?"
Rowena ? Rowena est morte.
C'est ce que je lui ai dit. C'est ce que tout le monde lui dit.
C'est pour ça qu'il continuera jusqu'à ce qu'il obtienne ce qu'il veut.
Il avait un accent britannique ?
Oui. Pourquoi ? Vous...
C'est lui ?
Oui.
Vous devez le retrouver.
Il me cherche. Il sait que je le reconnaîtrai.
On veut le trouver aussi.
Ne dites à personne que vous m'avez parlé
avant de l'avoir arrêté. Personne ne doit savoir où je suis.
À ce propos...
On a un autre plan.
Je te tiens. Ça va aller.
Encore une fois. Pourquoi tu n'es pas mort ?
Encore une fois. Pourquoi le serais-je ?
Parce qu'on t'a tué.
Apparemment non.
Arrête ton cinéma, ok ?
Tu as tué Mick. Tu as failli nous tuer.
Tu as manipulé notre mère.
On est déjà furax, alors, à ta place, je ferai gaffe !
Oh, regarde ça. Tu t'es débarrassé de ton tatouage.
C'était un faux ? C'est ça, pas vrai ?
Oui. Quoi ?
Tattoo ? Je n'aurai jamais...
Je pense savoir ce qui se passe.
Vraiment ?
Vous me confondez avec mon frère.
Ton frère ? Arthur.
Je suis Alexandre, son jumeau.
Tu me prends pour un idiot ?
C'est une question piège ?
Donc, tu affirmes, imperturbable,
que tu as un jumeau ?
Si ça vous va de penser blanc ou noir, d'accord.
Arthur était la fierté de la famille.
Le meilleur, notre Igor Bogdanoff.
Ok, Grichka. C'est quoi, ton histoire ?
Arthur et moi avons intégré une école
formant les Hommes de Lettres Britanniques.
Kendricks. On connaît. Viens-en au fait.
Au moment de l'intégration à l'organisation,
J'ai... fui.
Ce n'était pas pour moi. S'ils m'avaient retrouvé...
je serais mort. C'est marrant car
ton nom n'apparaît nulle part.
Évidemment.
Arthur pensait que j'étais la honte de la famille,
et des Hommes de Lettres.
Arthur a dû redoubler d'efforts pour faire oublier...
mon échec.
Et j'ai travaillé très dur pour disparaître,
vivre dans l'ombre.
Faire mon travail. Quel travail ?
Tuer des monstres.
Partout dans le monde, moyennant des honoraires.
Un chasseur. Un mercenaire.
Un homme avec ma formation a des choix limités.
Les sorcières... Qui a payé pour leur mort ?
Je le fais bénévolement.
Pourquoi tu cherches Rowena MacLeod ?
C'est une sorcière, non ?
C'est ce qu'on fait.
Tuer ce qui est mauvais.
Donc...
J'ai trouvé pas mal de traces écrites sur Alexandre Ketch.
Certificat de naissance, visa, passeport,
dossiers académiques à Kendricks, sur Arthur et Alexandre.
Sam... Dean, c'est dans le disque dur
que j'ai volé à la base des Brits.
On a les documents d'initiation, pour les deux.
Celui d'Alexandre est incomplet.
Je me fiche que l'histoire soit vraisemblable.
Je n'y crois pas.
Bien. Pour récapituler, on sait que maman a tué Arthur
et qu'on a jeté son corps aux ordures.
Donc, même si c'est bizarre, et oui, c'est bizarre,
mais le bizarre, c'est notre pain quotidien.
Ouais, mais il y a le "Croyez-le ou non" bizarre,
le carrément bizarre,
Et il y a le bizarre à la Ketch.
Donc...
même si vous et votre frère avez vu mon frère, Arthur,
se faire descendre,
vous doutez encore de sa mort ?
Oui. Tout ce qui concerne
Arthur Ketch est sujet à caution.
Oui, sans doute.
J'essaye encore de le comprendre.
L'Arthur Ketch que nous avons connu était sadique.
Amoral, prédateur
loyal envers personne. Vous vous trompez.
Amoral, non, et loyal à l'excès.
Il était extrêmement dévoué.
C'est un travail très difficile.
Il était donc plus simple d'être "Alexandre"
qu'Arthur ?
On peut dire ça. Pas de gloire...
mais pas de fardeau non plus.
Vous l'admirez.
Peut-être vouliez-vous lui ressembler.
Comme vous, j'ai compris les problèmes de mon frère
et ses motivations.
Je pense que s'il était ici,
il exprimerait des regrets
pour certaines choses qu'il vous a fait subir.
Dumah, merci d'avoir accepté de me voir.
C'est une affaire urgente.
Je dois absolument retrouver Jack.
Tu parles du Nephilim ?
Oui. Les anges le retiennent-ils ?
Non.
D'accord. Tu es sûre qu'il n'est pas...
dans l'ancienne cellule de Metatron ?
S'il était avec nous, on ne l'enfermerait pas.
On le mettrait au travail.
Comment ça ?
Castiel, les anges...
Leur nombre a considérablement diminué depuis la chute.
Personne n'a fabriqué d'anges depuis l'aube de la création.
Nous sommes menacés d'extinction.
Seule une force puissante pourrait y remédier.
Jack, tu veux dire.
Même s'il avait ce pouvoir,
qu'est-ce qui te fait croire qu'il collaborerait ?
Il n'aurait pas le choix.
Donc, vous planifiez de l'asservir pour une expérience ?
Castiel, il n'est pas ton animal de compagnie.
Il est à nous tous.
Félicitations, Dumah.
Comme promis, tu nous l'a livré.
On a entendu dire que tu avais de l'influence sur le Nephilim.
Il t'écoutera.
Non.
Je ne vous aiderai pas.
Toujours renégat.
Castiel, s'il te plaît, viens avec nous.
Lâche ta lame, Dumah.
Tu hésites ?
Tu veux vraiment me faire plaisir ?
Ok. À Tchao !
Que fais-tu dans ce monde ?
Que fais-tu en vie ?
C'est compliqué. Pareil.
Mais le voyage m'a épusisé.
Tu es faible.
Ouais, je ne suis pas très en forme.
Mais, oh, cow-boy, pas si faible que ça.
Il faut qu'on discute.
Aucun intérêt pour moi.
Et si c'est au sujet de ton fils...
Ok, J'ai pigé, j'ai pigé.
pas question d'obtenir sa garde.
Mais oublie un instant notre contentieux
parce qu'on a un problème.
Et par "on", j'entends tout ce qui vit.
En quelque sorte... on va tous mourir !
Tout ce que je dis est vrai.
Tu y étais. Tu as vu à quoi ça ressemblait.
C'est le Michael que je t'ai décrit qui est responsable de tout ça.
Quoi ? Est-ce...
Est-ce que tu peux me rendre un service et arrêter de regarder vers cette porte
toutes les cinq secondes comme si tu voulais te casser d'ici ?
Tu m'excuseras si je suis un peu tendu.
La dernière fois qu'on s'est vu, tu m'as tué.
La dernière fois qu'on s'est vu, tu m'as poignardé.
Désolé.
Tu veux ressasser le passé ? Pas moi.
Je ne suis pas moi-même de toute façon. Qu'est-ce que je pourrais faire ?
C'est l'heure de sauver le monde.
Soit un Castiel héroïque plutôt que la risée du Paradis.
Je ne suis pas la ri...
Je dis ça comme ça.
Comment je sauve le monde ?
Nous.
Tu as protégé mon fils. Il te fait confiance.
Si tu peux le convaincre d'être de notre côté,
Je pense que notre puissance combinée
peut repousser Michael. Crois-moi,
ce type n'est pas le même Michael que l'on connaissait.
Il est beaucoup plus puissant.
Si Michael vient... Pas si. Quand.
Ce type est en mission.
Tu sembles être le maillon faible dans cette équipe.
C'est blessant.
Ce n'était pas nécessaire.
Je vais laisser couler.
Oui, ma grâce est un petit peu appauvrie,
mais laisse moi du temps.
Trouvons une solution ensemble. Hypothétiquement,
disons que tu mens, et que je t'aide à retrouver ton fils,
et puis tu me tueras. Encore.
Lâche-moi un peu. S'il te plaît ?
Cette chose dérangée et ce drogué de Kevin Tran
sont sur le point d'enfoncer cette porte.
Dieu n'est pas là ! Il n'y a que nous.
On est tout ce qu'on a, au cas où tu ne l'aurais pas remarqué.
Je dois en parler à Sam et Dean.
Pourquoi, avec toutes leurs spéculations
et leurs pleurnicheries ?
C'est une urgence Castiel et tout ce qu'ils voudront faire
c'est...me renvoyer dans la Cage.
C'est tout ce que je souhaite.
Mais pour le moment, tu as besoin de moi,
J'ai besoin de toi et on a besoin de mon fils.
Je ne change pas de sujet, mais on y reviendra.
Je veux juste savoir, comment tu as pu le cacher aussi bien ?
J'ai essayé de le repérer et rien.
Jack.
Ton fils se nomme Jack.
Jack.
Est-ce qu'il est... génial ?
Est-ce qu'il est le portrait craché de son père ?
Heureusement, non.
Non, il ressemble à sa mère.
Ce n'est rien qu'on ne puisse pas changer.
Mais sérieusement, pourquoi je ne peux pas...
détecter sa présence ?
Je ne sais pas. Il...
Il va bien, n'est-ce pas ?
Je suis sûr qu'il va bien.
Tu ne sonnes pas sûr.
Est-ce qu'il est...proche ?
Non.
Un endroit plus éloigné ?
Oui, plutôt ça.
Oh, mon Père.
Tu ne sais pas où il se trouve.
Ici l'Agent Russell.
Oui, je vous ai passé ma carte.
Vraiment ?
Quel genre de questions ?
Et quand est-ce que c'était ?
À quoi est-ce qu'il ressemblait ?
On va vérifier. Merci beaucoup.
C'était pour quoi ?
C'était le manager du Motel Stampede,
Où l'on est resté à...Dodge City. Ouais.
Il s'avère que son réceptionniste a disparu
juste après qu'un type se soit pointé en posant des questions sur Jack.
Tu as un nom ?
Non. Mais...
d'après la description ?
Le diabolique Colonel Sanders.
Asmodée. Traquant Jack.
Ce qui veut dire qu'il est deux pas derrière lui,
ce qui signifie que l'on doit vite le retrouver.
Je dois dire.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Il est enchaîné.
Il n'y a pas de toilettes dans l'armurerie.
Et il n'avait rien mangé depuis un jour et demi.
Est-ce que j'ai l'air de m'en soucier ?
À en juger par ta rage,
mon frère a dû vraiment mal se comporter.
J'ai cru comprendre que votre mère l'avait tué ?
Et il l'a bien mérité,
après tout ce qu'il lui a fait.
Et comment va t'elle ?
Elle va bien.
Tu peux le ramener ?
Cass, des nouvelles de Jack ? On doit vite le retrouver.
Rien pour le moment mais...
des choses intéressantes se sont produites. Nous...
Quoi ?
J'aimerai te voir aussi, le plus tôt sera le mieux.
Cass ?
La discrétion n'a jamais été ton point fort.
Alors ? Quelque chose n'allait pas.
Je vais traquer son téléphone. Allons-y.
Oui, allons-y.
Non, tu ne fais pas parti du "allons".
Je déteste le fait que Ketch soit seul dans le bunker.
Il est bien enfermé. Il n'ira nulle part.
Comme ça se passe ? Tu peux toujours localiser le signal de Cass ?
Bien sûr. J'ai enregistré sa position.
Il n'est plus très loin, donc...
Ne t'en fais pas. Tu lui as bien dis de ne rien faire de stupide.
Et c'était quand la dernière fois que ça a fonctionné ?
C'est déjà nul que les Winchester aient surveillé mon fils
Mais ils ont en plus réussi à le perdre ?
Avec le Paradis et l'Enfer
qui sont à ses trousses ?
Pour leur défense, ils faisaient du mieux qu'ils pouvaient pour l'éduquer.
Sur quoi ?!
Qu'est-ce qu'ils pouvaient bien savoir sur une entité comme Jack ?
Sur son potentiel ?
L'ayant vu de leurs propres yeux,
Ils savent que son potentiel doit être soigneusement canalisé.
Vraiment ?
C'est un cogneur ?
Allez, mec, donne moi un peu d'informations.
Juste...Dis-moi juste une chose.
Est-ce qu'il les a blessé ?
Est-ce qu'ils ont un peu souffert ?
Hey, mec.
"Seigneur Lucifer."
P'tit Asmodée.
Mon ancien larbin.
Le vilain petit canard.
Le moins fute-fute, et ainsi de suite.
Je vois que tu as pris la place de Crowley.
C'est bon maintenant, tu peux te retirer.
Skipper est de retour.
Voilà le problème, Lu.
Je suis très satisfait de ma position actuelle.
L'Enfer se porte bien, merci.
Mais j'espère bien que toi et ton petit ange domestique
me rendriez visite.
Oui, mais tu vois, il y a un problème.
On est pris, l'ami.
Je ne prends pas de "non" comme réponse.
Tu sais pourtant très bien qu'il ne faut pas me chercher, Asmodée.
Je savais très bien qu'il ne fallait pas chercher l'ancien toi.
Mais cette nouvelle version, semble un peu plus...
provocable.
Ainsi soit-il.
S'il te plaît.
Il n'y a personne ici.
Comment es-tu sorti de l'armurerie ?
Tes...Chaînes...
Un crochet.
Si vous aviez fait la fouille au corps recommandée,
comme vous devriez, vous l'auriez trouvé.
J'ai attrapé des armes dans de votre coffre à jouets
et une moto dans votre garage, et voilà.
Où est passé votre ange ?
Je ne sais pas.
Mais je suis sûr à ton sujet, Arthur.
Je dois le reconnaître,
ces traces écrites que tu as inventé, c'est impressionnant.
Mais mon instinct me disait que c'était des balivernes.
Apparemment j'avais raison.
J'ai bossé avec toi, Arthur.
Je connais tes mouvements.
On s'est affronté.
Et j'ai vu ce regard dans tes yeux, quand tu t'es renseigné sur notre mère.
Donc, si tu arrêtais tes conneries ?
En fait, tout ce que je vous ai dit est vrai.
Sauf cette histoire de frère jumeau.
Je ne suis plus avec les Hommes de Lettres Britanniques,
Je fais profil bas car ils me tueront pour désertion.
Je vis plutôt bien en tant qu'une sorte de
soldat de fortune, clandestin,
pour une certaine clientèle qui apprécie mes compétences.
Et j'utilise bien le prénom "Alexandre".
Comment peux-tu être toujours en vie ?
Je crois bien que vous connaissez la sorcière Rowena MacLeod ?
Et alors ? Elle a été capturée par
les Hommes de Lettres Britanniques, il y a quelques années.
J'ai découvert qu'elle avait cousu un puissant enchantement dans son corps
qui pouvait la ramener à la vie si elle se faisait tuer.
J'ai passé un marché dans lequel elle devait me faire la même chose,
en échange de mon aide pour s'échapper.
Donc après qu'on se soit débarrassé de ton corps, tu...
Comme neuf.
Le seul problème, c'est qu'une fois que le dispositif a été utilisé
il doit être rechargé.
C'est pour ça que tu chasses, pour Rowena.
Désolé. Lucifer l'a brûlé.
Elle est morte.
Vraiment ?
Pourquoi t'es venu ici ? Tu aurais pu t'enfuir.
Ça t'es déjà venu à l'esprit, Dean,
que je puisse, en fait, faire parti des gentils ?
Non. Pas une fois.
Toi et moi étions des soldats, dans des armées ennemies.
Qui étaient en guerre.
Le truc à propos de la guerre c'est,
qu'il n'y a qu'un gagnant.
J'imagine que tu as raison.
Allô, Dean.
Cass ? Ça va ?
On a essayé de te traquer mais tu avais disparu.
On est tombé sur une bande de démons. Qu'est-ce qui se passe ?
Désolé. Je vais bien.
J'ai essayé de vous prévenir,
mais je n'avais pas de signal.
Que se passe-t-il ?
Je suis sur une piste très intéressante.
Je t'en dirai plus dès j'en sais plus.
À plus tard, Dean.
Comme je le disais, je suis un collectionneur.
J'aime être préparé.
Lucifer pourrait s'avérer utile.
Castiel est un atout si les Winchester dépassent les bornes.
Et s'il y a une once de vérité dans cette histoire
qu'une nouvelle version de Michael est en chemin,
je vais définitivement avoir besoin de ce nephilim.
Ne t'inquiète surtout pas.